Trinity University Press

Books about Children's

1, 2, 3, Sí!: Numbers in English y Español

Madeleine Budnick (author), San Antonio Museum of Art (artwork)

Cover for 1, 2, 3, Sí!: Numbers in English y Español

With ArteKids, children discover the world of art and learn English and Spanish at the same time. Introduce your child to the fundamentals of numbers and counting while connecting them to the world of art in a unique, fun, and colorful way. The book incorporates artwork found in the collections of the San Antonio Museum of Art, along with phrases and words in English and Spanish, to make bilingual learning and art...

The bold, bilingual 10-page board book (suitable for chewing for the toothless set as well) should make teaching numbers to kids a little easier—and a lot more fun.San Antonio Express-News

Animal Amigos!: Artsy Creatures in English y Español

Madeleine Budnick (author), San Antonio Museum of Art (artwork)

Cover for Animal Amigos!: Artsy Creatures in English y Español

With ArteKids, children discover the world of art and learn English and Spanish at the same time. Introduce your child to the fundamentals of animal life by connecting them to the world of art in a unique, fun, and colorful way. The book incorporates artwork found in the collections of the San Antonio Museum of Art with phrases and words in English and Spanish to make bilingual learning and art exciting for eager...

Black & Blanco!: Engaging Art in English y Español

Madeleine Budnick (author), San Antonio Museum of Art (artwork)

Cover for Black & Blanco!: Engaging Art in English y Español

With ArteKids, children discover the world of art and learn English and Spanish at the same time. Introduce your child to the fundamentals of contrasting colors while connecting them to the world of art in a unique, fun, and colorful way. The book incorporates artwork found in the collections of the San Antonio Museum of Art with phrases and words in English and Spanish to make bilingual learning and art exciting for...

Children and adults will find much to savor in these titles—so much, in fact, that they may even be inspired to connect with their inner Picassos.  Kirkus Reviews

Colores Everywhere!: Colors in English y Español

Madeleine Budnick (author), San Antonio Museum of Art (artwork)

Cover for Colores Everywhere!: Colors in English y Español

With ArteKids, children discover the world of art and learn English and Spanish at the same time. Introduce your child to the fundamentals of colors by connecting them to the world of art in a unique, fun, and colorful way. The book incorporates artwork found in the collections of the San Antonio Museum of Art, along with phrases and words in English and Spanish, to make bilingual learning and art exciting for eager...

As did the earlier publication 1, 2, 3, Sí! (2011), these two bilingual concept books bring works of art from the San Antonio Museum of Art’s collection to a young...Horn Book

The Enchanted Lizard

Aubrey Smith Carter (author), Molly Branton (illustrations)

Cover for The Enchanted Lizard

A bilingual children’s book, The Enchanted Lizard (La Lagartijita Magica) is set in the noted pottery-making village of Mata Ortiz, in the Chihuahuan desert of northern Mexico. In the story villagers live happily in the sunlight and sleep peacefully under the moon, though mischievous spirits fly through the streets and enter the dreams of children. A pet lizard named Lila protects Marina from evil spirits and warns...

Hello, Círculos!: Shapes in English y Español

Madeleine Budnick (author), San Antonio Museum of Art (artwork)

Cover for Hello, Círculos!: Shapes in English y Español

With ArteKids, children discover the world of art and learn English and Spanish at the same time. Introduce your child to the fundamentals of shapes by connecting them to the world of art in a unique, fun, and colorful way. The book incorporates artwork found in the collections of the San Antonio Museum of Art, along with phrases and words in English and Spanish, to make bilingual learning and art exciting for eager...

"The art choices are really quite stunning and will engage young readers. . . . The breathtaking works of art give youngsters much to pore over." Kirkus Reviews

Outside Todo el Día!: Nature in English y Español

Madeleine Budnick (author)

Cover for Outside Todo el Día!: Nature in English y Español

ArteKids board books show children the world of art through imaginative paintings, sculpture, photographs, and drawings, with text in English and Spanish. Outside Todo el Día! Nature in English y Español introduces children to the wonders of nature by connecting them to art in a unique, fun, and colorful way. Terms for outdoor concepts like sky/cielo, water/aqua, mountain/montaña, flora (tree/árbol and flower/flor),...

Rosita’s Bridge

Mary McMillan Fisher (author), Barbara M. Whitehead (illustrations)

Cover for Rosita’s Bridge

This is the true story of Carla Maria presenting flowers to her grandmother, singer Rosita Fernandez, when the bridge at San Antonio’s open air Arneson River Theater was named Rosita’s Bridge—not just a bridge across a river but a bridge between cultures.  Rosita tells Carla Maria of immigrating from Mexico in a family of sixteen children, of her father and uncles helping to build the River Walk in the late 1930s,...

Based on a true story . . . this tale focuses on Rosita Fernandez who became known as “San Antonio’s First Lady of Song” during a career that spanned more than 50 years.... — Publishers Weekly

Vamos, Body!: Head to Toe in English y Español

Madeleine Budnick (author)

Cover for Vamos, Body!: Head to Toe in English y Español

Arte Kids board books show children the world of art through imaginative paintings, sculpture, photographs, and drawings, with text in English and Spanish. Vamos, Body! Head to Toe in English y Español introduces young minds to body concepts by connecting them to art in a unique, fun, and colorful way. Cheeks (mejillas), chins (barbillas), and eyes (ojos) are represented by masterful artworks from around the world....